La Salle Academy update

I've made a few changes to the post on CSE's first headquarters building, the La Salle Academy.

My thanks to Mark Weiler for information about the La Salle Academy's buildings during the 1940s.